Torma Cauli's Comments

The Diary of a Young Girl
Theme: a Mailart exhibition dedicated to Anna Frank and to International Holocaust Remembrance Day. January 27th, 1945: death camp Auschwitz was liberated
Size and technique free
No jury, no returns, no fees
Exhibition in 2012 in Giulianova, Italy
Documentation online gallery and catalogue to all participant if it will possibile (because of sponsor)
All works via post, no email please.
Info: daliobaracchi@hotmail.com o image000@libero.it
Deadline to be received January 2nd, 2012

Isabella Branella
via Giardino 12
I- 64021 Giulianova Lido
Teramo
ITALY

 

Toma,

Hi Cauli, thank you so much for your mailart. I really liked the copie of old card with my name on it.

Hahó!
Van itt egy pár magyar projekt, most fedeztem fel (Family, Puzzle + Emilio Morandi kiállítása Vácon). Az erdökertesi Mészáros Márta ("22"-ben is részt vett már és Galántai projektjeiben rendszeresen jelen van) rejlik mögötte. Van blogja is.

mail-art-projects

Thank you very much for your amazing cards and envelope, Torma!

Feltettem a képünket az IUOMA blogomra:http://iuoma-network.ning.com/profiles/blog/list?user=2x507gulq0r6h

Dear László!

Thank you so much!

Igen, sőt, már írt is Janssen úr. Láttam, hogy bredai, nekem a szívem csücske az a hely, még gimnáziumban ott kinn tanultam egy rövid ideig és nagyon beleszerettem az ottani légkörbe! Ezt persze ő nem tudja, ha csak nem ért magyarul és olvassa ezeket a sorokat. :-D

Már elég jól, otthonosan mozgok a honlapon, szinte percről-percre felfedezek valami újat.

Most tördelem az angol nyelvű kiírást, holnap, ha Gabikának is tetszik, megkezdődhet a nagy projektkiírás!!! Visszaszámlálás indul! 10....9....8...:-)

 

Kedves Laci!

Igen, még nagyon új nekem ez az oldal, ugyanúgy, mint egy új lakást, ezt is be kell "lakni". Még nem nagyon tudom pl. hogy lehet-e több képet feltölteni a profilba, vagy, hogy hogyan tudnám elérni Ruud Janssen urat, hogy jelentkezzem tagnak a múzeum nevében. Lehet, hogy már tag lettem? Szóval rajongva nézegetem az oldalt, még minden nagyon új nekem. Remélem jó gombot nyomok most és el jut hozzád majd ez az üzenet! :-)

A szöveg pedig mára tökéletesedett ki abba a formájába, hogy betördeljem rendesen a logóddal, remélem még most éjjel bírom szuflával és meg tudom csinálni. Aztán jön a következő kihívás: Hogyan töltöm ide fel? 

Egy biztos: aludni sokat nem fogok ma! :)

Szép estét Neked Laci!

Üdv,

Móni

I am glad the postoffice finally understood how to send it to you, and that you like it.

Thank you.

Hi Torma,

Last week I send you a nice mailart, but unfortunatly the postoffice in my town was so stupid not to send it to you instead they returned it to me. That must have been a hard job for them, because your adress was written on the card and mine was sticked in reverse on a very dark spot of the card. I will try to send it again later this week.

Torma, thank you so much for your great card! I love the Hungarian scribbles!

Torma - you've been very quiet, I hope you are well?  - so I am REALLY happy to have received your mail - the antique postcard, the art booklet (WONDERFUL!), the collage AND - you've got people on your sleeve - what a great envelope - THANK YOU! :-) X

Hey Torma - thank you for the two collages - I especially like the fact that the second continues the theme of the first work I ever got from you :-) - something posted to you this week X

Greetings Torma! Thank you very much for the mail art collage....like trashpo from Diane in Elgin, illinois. I shall blog them at the main page. I like it very much...and the stamps, too!

Very glad you received it :-) - thanks for posting on your blog - and looking forward to MORE mail art from you :-) x

Thank you for your beautiful mailart. Renee Wagemans

Hi Torma, Thank you for the beautiful mail art!  I will mail this week.

Szia Laci,

csak kapni tudok e-mailt most, de a válaszomat nem küldi el valami zavar miatt a szerver, úgyhogy ide írok. Megfejtettem a szöveget:

A könyvkötő
Isten figyel, s hagyja, hadd lapozgasson csak kedvére az ember

Az emberi szív, akár egy könyv, melyet
Isten feszít nyomtatófák közé, fűz bele (sírbeszédként)
kegyelmet és átkot
s köti végül ütve, vágva aranyos áldás vásznába.

 

Inkább nem tenném fel kommentárnak, mert olyan tudálékos dolognak tűnhet ez mások szemében meg szerintem csak kettőnket érdekel ez olyan nagyon. Mindenesetre élveztem ezt a rejtvényfejtést nagyon! Puszi!