Happy St. Valentine's from Marie Wintzer, well not really, but close! Random fallen words or as the page turns?

AH those French ladies know how to use the English language to their advantage.  This reminds me of a very funny event.  Once I went to a swimming pool in England and saw a sign that said "No Heavy Petting in the Pool", and for the life of me could not understand what it meant.  I asked a lady in the pool what the sign meant, and she slaps me across the face.  “Wise guy”, she said, and did the breast stroke to the other side of the pool, and told the life guard to keep an eye on me.  I really thought that there was a misspelling, and it should read; No Heavy Peeing in the Pool.  I thought the English were clever and maybe allow light peeing in the pool.  Or at least in one corner of the pool.

Later I found out what it meant, but I still can not believe that there was so much petting in UK pools that they actually had to make a sign to make people stop!  What is it with British people that if you put them in water, they get an urge to fondle each other?  This must explain why there are fewer swimming pools in backyards of UK home than in America!

Val can maybe enlighten us on the phoneme. 

Thank you very much Marie, at least the thought was there!  The balding middle-aged man part is too close for confort.

 

 

Views: 189

Tags: Marie, Wintzer

Comment

You need to be a member of International Union of Mail-Artists to add comments!

Join International Union of Mail-Artists

Comment by Emmy Verschoor on February 14, 2012 at 10:29pm

Hi Nancy, it made me hysterical too, I am laughing out loud here on my own, this is too funny!

Marie's card is wonderful and funny too!

Comment by Nancy Bell Scott on February 14, 2012 at 10:00pm

This blog about made me hysterical. Dean's story is TOO funny, and I love Marie's piece--for some reason especially "and there goes everything" and "it didn't make sense."

Comment by Amy Irwen on February 14, 2012 at 9:28pm

HAHAHA! NIIIIICCCCEE...

*!*

Comment by Katerina Nikoltsou (MomKat) on February 14, 2012 at 9:26pm

And thank you, Dean...(hijacking going on here ;-) for the air balloon that arrived today, Valentine's Day with a "heart" French postage stamp! So LOVEly

....By the way...is Dean heavy-petting that...whatever that is? ;-)

"Something is strange on the vine!"

Comment by De Villo Sloan on February 14, 2012 at 9:24pm

tENTATIVELY a cONVENIENCE - the hanging dogs!

Comment by Katerina Nikoltsou (MomKat) on February 14, 2012 at 9:06pm

today! (what's that today1 ?????)

Comment by Katerina Nikoltsou (MomKat) on February 14, 2012 at 9:05pm

Heavy petting is what Valentine has to do for Trouble...and Bianca (his kit kats)

Great art, Marie and great blog, Dean!

'Tis "LOVE" Day today1 Happy, happy! xxx

Comment by De Villo Sloan on February 14, 2012 at 8:29pm

Comment by Emmy Verschoor on February 14, 2012 at 7:21pm

hhahahahahahaha, you are funny, Dean and Val!!!

I see heavy pets in a pool!!

 

Comment by Valentine Mark Herman on February 14, 2012 at 6:48pm

Marie -- Svenja too, if you like -- come here and I'll show you.

'Heavy petting' is NOT about fodling. What it means is that you are forbidden to bring your heavy pets -- like elephants and rhinos -- to the pool.

In the North East of England, from where I come, there are several affectionate terms for women of all ages -- one is 'love' (pronounved 'luv'), another is 'duck', a third is 'sweetheart', and a fourth is...'pet'. (I think it is short for petal).

An affectionate greetings for men is 'wotcha cock';

And on that I say tar-ra;
Val

Support

Want to support the IUOMA with a financial gift via PayPal?

The money will be used to keep the IUOMA-platform alive. Current donations keep platform online till 1-october-2025. If you want to donate to get IUOMA-publications into archives and museums please mention this with your donation. It will then be used to send some hardcopy books into museums and archives. You can order books yourself too at the IUOMA-Bookshop. That will sponsor the IUOMA as well.

IMPORTANT: please use the friends/family option with donation on Paypal. That makes transaction fee the lowest.

This IUOMA platform on NING has no advertisings, so the funding is completely depending on donationsby members. Access remains free for everybody off course

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

© 2025   Created by Ruud Janssen.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service