Mail Art and Poetry

Comment

Comment by Hélène LAGACHE yesterday

Merci Isabelle . Je t'ai envoyé un message en"privé".

Comment by Isabelle Dehennin yesterday

Bonjour Hélène, petit mot en passant :
le français n’est pas ma langue maternelle (je suis néerlandophone), ce qui explique peut-être la sobriété de mes textes.
Je suis bilingue en pratique, et sensible aux passages entre langues.

Ceci dit, j’aime beaucoup tes collages.
Merci pour tes lectures.
Amitiés,
Isabelle

Comment by Hélène LAGACHE yesterday

Bem-vindo, Marcia

Comment by Hélène LAGACHE yesterday

Bienvenue Isabelle et merci pour le poème.

Comment by Isabelle Dehennin on Wednesday

Brouillard Journalier

Brûlez les grands livres.

Brûlez les tableaux.

Brûlez le profit et le bilan.

Qu'ils brûlent jusqu'aux cendres.

(Daily Journal

Burn the ledgers.

Burn the balance sheets.

Burn the profit and the loss. 

Let them burn to ashes.)

Comment by Hélène LAGACHE on Tuesday

Merci Nicolas.

Comment by nicolas de La Casinière on Monday

LAVE NIGAUD

L’avenir, quelle blague.

Les enfants pas sages

goberont les flics pour mieux

les postillonner jaunes,

avant de les renvoyer chez eux

plus sales que salsifis en mitraille,

plus plébiscités que des plumards

plutôt couverts de plum-pudding

Jazz tex mex, péréquation

Puisqu’on vous le dit.

Nicolas pour le printemps des poètes. Confié à un traducteur automatique, ça donne ça, en anglais (c'est pas vraiment ça mais c'est joli) : 

LAVE NIGAUD

The future, what a joke.

Naughty children

will swallow the cops whole,

only to spit them out

covered in yellow,

before sending them home

dirtier than salsify covered in shrapnel,

more popular than prison beds

covered in plum pudding.

Tex-Mex jazz, equalization.

We're just saying.

Comment by Hélène LAGACHE on Monday

Bravo Valérie!

Comment by Valerie Marek on Sunday

Valerie%20Marek_Easter%20Night%20EN%20FRANCAIS.pdf

Comment by Valerie Marek on Sunday

Merci! C'est fevrier! Le printemps...J'taime!

• ‹ Previous
• 1
• 2
• 3
• …
• 5
• Next ›
• Page