online jurnal: poesia, arte, filosofia.

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

scritti sulla contemporaneità poetica e artistica

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

art explores itself, while trying to explore

space and time ...

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

IUOMA, since it mixes images and words very often, makes visual poets out of everyone.

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

IUOMA, siccome mischia immagini e paole molto spesso, rende poeti visuali un po' tutti.

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

"What then is time? If no one asks me, I know; if I had to explain it to someone who asks me, I no longer know."
Saint Augustine

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

«Che cos'è quindi il tempo? Se nessuno me lo chiede, lo so; se dovessi spiegarlo a chi me lo chiede, non lo so più».
Sant'Agostino

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

Part of my multifaceted path,
remains in the wake of Ian Wilson.
I like to question myself about the destiny
of contemporary art, and believe
that that is already making art...
What I see around here
doesn't convince me, but I'm also
aware that my current work
doesn't convince many art consumers.
And it can be a bad or good sign...
however art today has taken very
different directions, opening up possibilities to
experiment with almost virgin territories... so I continue to lose
myself and then find myself... a little renewed...
is "art is the definition of art" still relevant? A hug. Bruno

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

The artists of my generation, who have been making art for 50 years, could also stop,

because something like mail artists, performers, painters or poets, would remain, and would remain inside

them, in their soul. So I will no longer worry about proving to be an artist.

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

Gli arristi della mia generazione, che ha fatto arte per 50 anni, potrebbero anche smettere,

perchè qualcosa come mailartisti, performers, pittori o poeti, rimarrebbe, e rimarebbe dentro di

loro, nella propria anima. Quindi non mi preoccuperò più di dimostrare di essere un artista.

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

Those of my generation (1949) some born as

painters then moved on to visual and sound poetry, performance, video art, others born as poets became visual poets and also performers... all a little influenced by Fluxus, from which Mail Art was born, which many of us are like painters who as poets we have happily frequented... but who are they today? What are?

Perhaps the noun "poet@artist" could well represent me with that "@" instead of the "a"... since I work as a poet and as an artist only online.

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

Quelli della mia generazione  (1949) alcuni nati come

pittori sono poi passati alla poesia visiva e sonora alla performance alla video art,  altri nati cone poeti sono diventati poeti visuali e anche performer... tutti un pochino influenzati da Fluxus, dal quale è nata la Mail Art, che molti di noi sia come pittori che come poeti abbiamo felicemente frequentato...ma oggi chi sono? Cosa sono? 

Forse il sostantivo "poet@artist" potrebbe ben rappresentarmi  con quella" @"  al posto della "a" ... poiché lavoro come poeta e come artista solo in rete.