online jurnal: poesia, arte, filosofia.

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

scritti sulla contemporaneità poetica e artistica

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

L'idea di una "Pagina-opera in progres" è molto semplice, tanto da non essere compresa.

Cassaglia, scegie la sua pagina IUOMA, perchè è molto visibile, ma innanzitututto perchè

può essere condivisa con quasi 6000 mail artisti, e la novità sta nel considerarla la sua

opera in rete, l'unica sua opera in rete(esclusi i blogs, che sono opera conclusa).

                                                                                               Gina Isrehg

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

For some time now I have felt that painting as an object to hang is obsolete

I use painting as a gesture, as a happening, and I photograph the result to obtain an image

digital or video. And in the meantime I start a new research on experimental and visual-conceptual poetry.

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

Da un po' di tempo sento obsoleta la pittura come oggetto da appendere, quindi

uso la pittura come gesto, come happenig, e il risultato lo fotografo per ottenere una immagine

digitale o un video. E nel frattempo inizio una nuova ricerca sulla poesia sperimentale e visual-concettuale.

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

Bruno Cassaglia, today he feels like a mailartist, but after so many

years (since the 80s) of Postal Art, today, while continuing

to ship regularly, operates digitally, and mainly

on the IUOMA(International Union of Mail-artists) website, and lo

he does by considering his page as a work in progress.

And here is his leap in quality: Cassaglia, he doesn't do it anymore

distinction between a single work by him and the works of others, which appear

on his page, between communication and image, everything

it becomes a work that changes every day.

His eclecticism is thus condensed into one page every time

online, where Mail Art and Web Art coexist and intertwine as they grow.

According to Cassaglia, today is no longer the time to be

just one thing, but it's the moment in which you can wander

from minimalism, to visual and sound poetry, from

painting to video, from happenings to poetry, in

In his “page-work” there is room for everything, everything fits

in symbiosis silently day after day.

Among other things, many young artists work with it

freedom, once unthinkable, is one among many

Shilba Kupta, who brought it to the same Biennial

two very very different installations.

Gina Isrehg

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

Bruno Cassaglia, oggi si sente mailartist, Ma dopo tanti

anni(dagli anni 80) di Arte Postale, oggi, pur continuando

a spedire regolarmente, opera sul digitale, e principalmente

sul sito IUOMA(International Union of Mail-artists), e lo

fa ritenenndo la sua pagina come un’ opera in progress.

E sta qui, il suo salto di qualità: Cassaglia, non fa più

distinzione fra opera singola sua e opere di altri, che appaiono

sulla sua pagina, fra comunicazione e immagine, il tutto

diventa un’opera che si modifica ogni giorno.

Il suo eclettismo si condensa così in una pagina sempre

in rete, dove Mail Art e Web Art, convivono e si intrecciano crescendo.

Secondo Cassaglia, oggi non è più il tempo di essere

una sola cosa, ma è il momento in cui si può spaziare

dal minimalismo, alla poesia visiva e sonora, dalla

pittura al video, dall’happening alla poesia, nella

sua “pagina-opera” c’è posto per tutto, tutto entra

in simbiosi silenziosamente giorno dopo giorno.

Tra l’altro molti giovani artisti lavorano con questa

libertà, impensabile un tempo, una fra tante è

Shilba Kupta, che nella stessa Biennale portò

due installazione molto molto diverse.

Gina Isrehg

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

In arte, bisogna osare! Anche correndo il rischio di non essere compresi...

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

In questo periodo, sento importante sottolineare che 

Sono mailartista!!! Anche quando lavoro sul digitale,

Perché da lì sono nato, e la Mail Art, è un movimento 

Importante anche nella sua evoluzione nel digitale. 

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

un periodo sperimentale della mia poetica eclettica, che ruota intorno al concettuale,

potrebbe essere legata alla scrittura.

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

Questo mio non trovare mai soluzioni 

Durature in arte, è da molto tempo il mio 

Cruccio. Sarei più sereno se individuassi

Una via più semplice, meno eclettica, 

Ma devo convivere con questo mio 

Temperamento...

[Bruno Cassaglia-poetartistfluxus]

Buona parte del mio lavoro, lo vorrei ricavare dalle mie camminate 

Sul territorio locale, e altre le vorrei ricavare da dipinti su 

Cartone riciclato.