Comment
@FinnBadger, also I still have to find out how my phone's voice recorder works :-)
Looking forward / curious to know what Intransferível's collection of audio recordings will look listen like!
Heleen, I did record my purchase at a self check out and sent it already! I learned that my phone has a voice recorder on it for the first time... my phone is smarter than me.
(the text above, I mean. The 'erre-es', I don't know either - maybe part of a larger poem?)
It says that you have to go to buy bananas at a local (shop I think). 2. When arriving at the local, take the recorder part of your mobile phone. 3. Buy bananas and record the sound. 4. Send the captured audio and the address of the banana seller to the following number (preferably using Whatsapp), then the phone number of Intransférivel is mentioned. 5. Enjoy your bananas.
(sorry I don't really speak Portuguese but I learned some by singing)
That's OK, a lot of poetry in not very translatable :)
I love these little 'poems' - and the conversation around them.
I don't know, I'm afraid this is not very translatable. Even in Portuguese, 'erre-se' on it's own doesn't mean much. I assume it was just meant to sound poetic or something. Maybe Intransferível could give us a better translation of it ;)
Hi, Ana. That doesn't translate very well. I am not sure if 'Question yourself' is closer?
'Mistake yourself' I think.
Finn, I like your idea of sending it to someone else, I think I might do that too (:
Erre es might be 'This is a mistake', not too sure.
Want to support the IUOMA with a financial gift via PayPal?
The money will be used to keep the IUOMA-platform alive. Current donations keep platform online till 1-july-2025. If you want to donate to get IUOMA-publications into archives and museums please mention this with your donation. It will then be used to send some hardcopy books into museums and archives. You can order books yourself too at the IUOMA-Bookshop. That will sponsor the IUOMA as well.
IMPORTANT: please use the friends/family option with donation on Paypal. That makes transaction fee the lowest
This IUOMA platform on NING has no advertisings, so the funding is completely depending on donations.
Bewaren
Bewaren
Bewaren
Bewaren
Bewaren
Bewaren
Bewaren
Bewaren
Bewaren
http://www.iuoma.org
IUOMA on Facebook
http://www.mail-art.de
http://www.mailart.be
Mail-Art on Wikipedia
Bookstore IUOMA
www.fluxus.org
Drawings Ruud Janssen
Mail Art Blog by Jayne
Fluxlist Europe
Privacy Revolution
fluxlist.blogspot.com/
TAM Rubberstamp Archive
MAIL-ART Projects
mail art addresses
Artistampworld
panmodern.com
MIMA-Italy
artistampmuseum
Papersizes Info
IUOMA Logo's
Mail Artists Index
Mailart Adressen
Maries Mailbox Blog
http://mailartarchive.com/
Mail-Interviews
http://www.crosses.net/
Ryosuke Cohen
goopmailart
http://heebeejeebeeland.blogspot.nl/
Your link here? Send me a message.
© 2024 Created by Ruud Janssen. Powered by
You need to be a member of International Union of Mail-Artists to add comments!
Join International Union of Mail-Artists