Viviana Andrada

 

CONVOCATÓRIA SIMPLIFICADA \ SIMPLE CALL

Qualquer pessoa pode participar, artistas, artistas postais ou qualquer outra pessoa ao redor do mundo, enviando o trabalho para a I Bienal Internacional de Guarulhos do Pequeno Formato, nas modalidades desenho, pintura, escultura, objeto, assemblage, instalação, gravura, fotografia, arte eletrônica e arte urbana: As dimensões dos trabalhos deverão ter, no máximo, 10 x 15 cm para obras bidimensionais, 15 x 15 x 15 cm para obras tridimensionais;As obras na modalidade vídeo deverão ter duração mínima de 15 segundos e máxima de até 1 minuto, em formato mpeg.

Não haverá júri nem taxas e os trabalhos recebidos não serão devolvidos, devendo ficar para o acervo da Bienal.
Documentação on-line para todos os participantes.

Enviar trabalhos para:

I BIG
AC Alexandre Gomes Vilas Boas
Avenida Emílio Ribas, 2115
Agência Gopoúva - CXP 1004
07051 970
Guarulhos– SP
Brasil

Artistas / correo artistas / cualquier persona de todo el mundo están invitados a enviar obras de arte para (BIG) Bienal Internacional Guarulhos del Pequeño Formato.
Los trabajos incluidos en las modalidades de dibujo, pintura, escultura..., objeto, ensamblaje, instalación, grabado, fotografía, arte electrónico y arte urbano: debe tener no más de 10 cm x 15 cm para las obras bidimensionales, 15 x 15 x 15 cm obras tridimensionales, las obras de vídeo debe tener por lo menos 15 segundos y hasta 1 minuto en formato mpeg. Documentación en línea. Ningún jurado, sin tasas, No hay vuelta Postal / No hay tasas de inscripción.


Enviar trabajos a:
I BIG
Alexandre Gomes Vilas Boas
Avenida Emilio Ribas, 2115
Agência Gopouva - Caixa Postal 1004
07051 970
Guarulhos-SP
Brasil


Artists / mail artists / anyone from around the world are invited to send artwork for Guarulhos International Biennial of Small Format Artworks

The works included in the modalities of drawing, painting, sculpture, object, assemblage, installation, printmaking, photography, electronic art and urban art: should have no more than 10 x 15 cm for two-dimensional works, 15 x 15 x 15 cm three-dimensional works;The vídeo works should have at least 15 seconds and up to 1 minute in mpeg format.

Documentation on line . No jury, No fee, No return Postal/maildelivery only.Medium: Free.
Maximum 3 artworks from each artist and each modality.

Send works to:

I BIG
AC
Alexandre Gomes Vilas Boas
Avenida
Emílio Ribas, 2115
Agência Gopoúva - P.O. BOX 1004
07051 970
Guarulhos– SP
Brasil

I BiG - Guarulhos International Biennale del Piccolo Formato traduzione di Fabiola Barna

Chiamare semplificato \ chiamata semplice Chiunque può partecipare, artisti, artisti carte o chiunque altro in tutto il mondo, di inviare il lavoro alla Biennale Internazionale di Guarulhos di piccolo formato, modalità di disegno, pittura, scultura, oggetto, assemblaggio, installazione, grafica, fotografia, a...rte elettronica e arte urbana: le dimensioni del lavoro non dovrebbe richiedere più di 10 x 15 cm per opere bidimensionali, 15 x 15 x 15 cm per opere tridimensionali, funziona in modalità video deve avere una durata minima di 15 secondi e un massimo di fino 1 minuto in formato mpeg. Non ci saranno spese di giuria e documenti ricevuti non verranno restituiti e deve esser

Viviana, mi querida amiga postal. Llego por último con mi paquete de bienvenida pero, como en las olimpíadas, lo importante es llegar. ¡Claro que ya nos conocemos!  A rigor todos por aquí nos conocemos desde siempre.  Somos aquellos a los que estábamos esperando para dialogar usando el correo.  Considera este, aunque no sea bien así, un des-importante saludo de bienvenida a IUOMA desde la República de Patland - un pequeñísimo pedazo de mundo en la Vía Láctea donde nacemos y vivimos los escribas celestiales, un territorio de artistas postales cuya moneda de curso legal es el intercambio del arte postal que cada uno de nosotros cariñosa y creativamente da a luz.

Entender como funciona esta página de Internet, como fue conmigo, puede llevar algunas encarnaciones, mas nada que deba impedirte de comenzar la sagrada misión de navegar en las deliciosas aguas de este diálogo artístico transnacional. Una página de Internet como IUOMA es el único territorio capaz de ofrecer abrigo a una tribu diseminada por todo el planeta y a veces, como en el caso de Patland, mi país, más allá de aquello que Uds. terrícolas confusamente denominam universo conocido.

Quiero que me concedas el privilegio de ser uno de aquellos con quienes vas a intercambiar tu arte cuando sientas que llegó tu momento de comenzar a hacerlo. Cuando sea el tiempo de tu tiempo, mándame algo tuyo para:

El Escriba Celestial

Caixa Postal 24827

Curitiba-PR

80510-970

Brasil                                                                                       

Me encantaría un día encontrar que ha llegado algo tuyo a mi casilla de correos.  ¡Si!, me comprometo a hacer la parte que me cabe, así que reciba lo tuyo. Esta es una promesa celestial. Soy Patricio, Escriba Celestial y Proveedor de Sobres

POSTAL ART INTERNATIONAL CALL