Willemien Visser: Mobilin Die Kinderseiten in Zusain

[Dean aka Artist in Seine]

My first ever mail art from Willemien who sometimes lives across the river from me.  However, this one is sent from Germany.  Shades of green, we forget how powerful green can be.  Lovely to see washrooms in nature. Yes, look again.

On the back it reads; "Mobilin Die Kinderseiten in Zusain".  I'll have to get out my German dictonary out, but at first glance, I think it says; " I love you dearly".  Good thing Erni is back to help with translation.

  Thank you Willemien, and many more happy returns to you.

[Willemien Visser]

...all I can say is "HMM......." Clever... yeah! but WHO was so clever to find exactly this little window in the Advent Calendar?

[Dean aka Artist in Seine]

No Non Nien.  I didn't add anything to make it funny.  I just looked at it again and I can now see that a part is missing and under is the arm.  Very clever like those advent calendars.

[Willemien Visser]

...hihihi! that Dean! has ADDED an element IN THE PICTURE, that is, a leg with a tattoo that Dean perhaps wishes to wash in one of the sinks!

In order to help Erni a bit, "Mobilin Die Kinderseiten in Zusain" is "Mobilin Die Kinderseiten in Zusam", that is, the beginning of "Mobilino Die Kinderseiten in .Zusammenarbeit". However, the most important thing is that Dean's translation is PERFECT indeed: "I love you dearly", the message I wanted to transmit to Dean!