DIET MAILART FROM HELEEN DE VAAN

[E]

Arrivée en Utopia d'un colis mailart. Grosse surprise en découvrant sont contenu...

De quoi faire des réserves pour ma prochaine hibernation !

Il a été contrôlé par les douanes françaises... Le chien devait danser devant le paquet.....

Merci beaucoup Heleen de Vann pour cet envoi !

Arrived in Utopia of a mailart package. Big surprise by discovering are contained...
Of what to make reserves for my next hibernation!
It was checked(controlled) by the French customs... The dog had to dance in front of the package.....
Thank you very much Heleen de Vann for this sending!

http://insomniesetartpostal.blogspot.com/2011/12/recu-de-heleen-de-...

[E]

"Le chien devait danser devant le colis"....Il devait être fou à sentir l'odeur du chocolat à l’intérieur de la boite...Les douaniers ont du être déçus ou...rire.

Encore une fois merci, Heleen, et merci aux douaniers qui ont apporté leur contribution à cet envoi pas comme les autres.

" The dog had to dance in front of the parcel ".... He was to be crazy to smell the chocolate inside it the box... The customs officers disappointed of the being or to laugh.
Once again thank you, Heleen, and thanks to the customs officers who made their contribution to this sending not as the others.

[Heleen de Vaan]

(je crois le chien a dû dansé au-dessus du paquet!?!)

[Heleen de Vaan]

Bonsoir "E"!

Je suis content que le paquet est bien arrivé et qu'il est apprécié!

C'est une mauvaise chose que les douanes l'ont ouvert secrètement (ce n'était pas pour eux), et qu'ils ont rompu le «E»!

Dommage, alors, que les douaniers n'ont pas peint le paquet avec rouge et noire de vous faire une faveur, sauf ont collé un ruban adhésive de plastique ennuyeux.  

Mais, si vous êtes heureuses, je suis heureux! En fait, la bande adhésive est une pièce jolie et postale. Quoi qu'elle en soit agréable.

 

H.

[E]

[E]

[E]

[E]