This photo intrigues me. there seems to be more than one story here. tiny bits of newsprint on intersecting threads can be moved - but - only to the next intersection. I will spend some time with this one. That isn't a bride carrying a wreath is it? First communion veil? Literal translations usually don't appeal to me, hmmm. Thank you Laurence.  

Views: 109

Tags: Gillot, Laurence, Photo-vispo, from

Comment

You need to be a member of International Union of Mail-Artists to add comments!

Join International Union of Mail-Artists

Comment by Katerina Nikoltsou (MomKat) on February 10, 2012 at 4:23pm

stefana 6331

Comment by Katerina Nikoltsou (MomKat) on February 10, 2012 at 4:16pm

Oh yes, and it could also be the First of May when Greeks weave flowers and make wreathes like that.

But small wreaths with flowers, today they are made of pearls or plastic(!) , are worn on both the bride and the groom's head during the Greek marriage ceremony: τα στεφάνια

Comment by Alicia Starr on February 10, 2012 at 4:11pm

Kat, seriously, women carried wreaths on their wedding day back then? She is wearing a veil and looks jubilant.

Comment by Katerina Nikoltsou (MomKat) on February 10, 2012 at 4:04pm

Oops, I forgot to mention the lady next to Eirini, that's kyria Marika, the mother of Panayiotis.

Comment by Katerina Nikoltsou (MomKat) on February 10, 2012 at 4:02pm

It's a Greek wedding...well, Greeks at a civil marriage ceremony, maybe Chicago, ca 1948.

Two witnesses...or "koumbaroi" are: Costas, the man to the left, foreground , signing the marriage certificate and the elderly lady, kyria Eleni, to the right, foreground with a black hat over her white  hair up in a bun.

Getting married: Evaggelia, lady with little veil and carrying a wreath..could be a "stephani" for use in photos afterwards...and the groom,Yiannis, the man to the right, his face in shadow of lady's hat.

Back along the wall: sisters Maria , and Eirini, whose face we cannot see, next to her is Panayiotis their younger cousin, obviously from Crete, and then his twin sisters: Penelope with the flowered dress and Aspasia, standing off to the right. 

Comment by Alicia Starr on February 10, 2012 at 3:11pm

lower right, lady wearing a bun? what is is called when you can see two images in one? because it also looks like a man laughing with his tongue sticking out too.

Comment by Alicia Starr on February 10, 2012 at 3:06pm

and the guy in the center wearing shorty shorts.

Comment by cheryl penn on February 10, 2012 at 8:06am

The vaguely floral dress - is that actually napkins and you?  Nadine - I agree - whats with the shadow on the right hand guy?

Comment by Nadine Wendell-Mojica on February 10, 2012 at 7:03am

What a complex mystery. It may be sinister.

Comment by Svenja Wahl on February 9, 2012 at 6:45pm

But I'll give you a hint: My frock is made out of napkins I glued together!!

Support

Want to support the IUOMA with a financial gift via PayPal?

The money will be used to keep the IUOMA-platform alive. Current donations keep platform online till 1-july-2024. If you want to donate to get IUOMA-publications into archives and museums please mention this with your donation. It will then be used to send some hardcopy books into museums and archives. You can order books yourself too at the IUOMA-Bookshop. That will sponsor the IUOMA as well.

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

© 2024   Created by Ruud Janssen.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service