Portuguese - At least I know one word. Pelo menos conheço uma palavra em Português.

Comment

Comment by Bruno Chiarlone on November 1, 2021 at 11:38am

Gracias Luis Filie Gomes. Pessoa es uno de meu maister.

Comment by Bruno Chiarlone on November 1, 2021 at 10:40am

Comment by Bruno Chiarlone on November 1, 2021 at 10:34am

Incertezza - work in regress -

À medida que avançamos com a introdução do texto propriamente dito, como leitores nos despojamos de referências e distrações com o passado, para nos aprofundarmos na narrativa coral, na história coletiva do era, do como e do depois. Para compreender os rudimentos deste novo futuro, que de facto já era possível e imaginável há muitos anos, como poderemos averiguar nas páginas seguintes se nos entregaremos de corpo e alma à obra literária em rascunho para lermos que nos tem neste momento entre as mãos. Apagando os vestígios, deixando tudo como foi encontrado: isso vale também para caminhadas na mata. Nada deve permanecer de nossa passagem, nem mesmo um galho quebrado, uma folha rasgada, uma muda pisoteada. Nem mesmo nossa presença precisa ser notada ou sentida de alguma forma. A tentativa é avançar em direção a uma vida selvagem cheia de plantas e atenção cromática como a floresta escura. Estude bem as cores da floresta.

Nove anos de distanciamento da cena cotidiana das representações individuais, minha figura externa desapareceu do radar, minha silhueta tornou-se transparente ou da mesma cor do fundo visível. Não mais distinguível do contexto: limpei o palco do teatro público e passei de ator a espectador, entre a multidão do público pagante. Desativada a cada ação, algumas linhas permanecem nos registros do estado civil do local onde nasci e me inscrevi, há muitos anos. Outras notas e escritos se espalham ao longo do caminho que percorri em outros lugares e em outros tempos, mas agora são difíceis de encontrar para qualquer pessoa e principalmente para quem não sabe, a priori, onde procurar. Até meu nome e sobrenome não são mais conhecidos, nem quando nasci e em que lugar. O que é conhecido no jargão como "tabula rasa" foi feito para que nada sobre mim interferisse na leitura do livro impresso. E, por favor, não faça nada em memória de mim.
Bruno Chiarlone Debenedetti, 1.11.2021

Comment by Bruno Chiarlone on November 1, 2021 at 10:30am

Comment by Bruno Chiarlone on November 1, 2021 at 8:15am

Comment by Bruno Chiarlone on November 1, 2021 at 8:14am

Comment by Carien van Hest on October 31, 2021 at 5:33pm

Gosto muito de portugues obrigado. Parece grato, mas não servil.

Comment by Bruno Chiarlone on October 31, 2021 at 3:29pm

Comment by Carien van Hest on October 31, 2021 at 3:25pm

That is why I love language so much. It is a living thing.

Comment by Carien van Hest on October 31, 2021 at 1:23pm

Isso aponta para um passado colonial que deixou muitos traços, incluindo fertilização cruzada em várias línguas.

• ‹ Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next ›
• Page