Je suis si heureux chère Laurence! ^ _ ^ Par ailleurs, dans la petite enveloppe qui dit "washi" il ya washi tape enroulé autour d'un morceau de cuivre. Cette bande peut être déroulé - il est pour vous d'utiliser! «Washi» signifie «papier» en japonais - la bande est japonais. Je ne me souviens pas ce que j'ai envoyé enveloppée dans le journal japonais maintenant (J'espère que je ne vous envoie pas les mêmes images à partir d'un petit livre que j'ai prévu pour vous par erreur! D'habitude, j'ai tellement de choses qui vont à la fois, je mélange les choses et de faire des erreurs ...)
J'espère que votre voyage dans le sud de la France était bonne!
Amusez-vous! xx Claire

***

I'm so glad dear Laurence! ^_^ By the way, in the small envelope that said "Washi" there is washi tape wrapped around a piece of copper. That tape can be unwound - it is for you to use! "Washi" means "paper" in Japanese - the tape is Japanese. I can't remember what I sent wrapped in the Japanese newspaper now (I am hoping I did not send you the same images from a little book I have planned for you by mistake! I usually have so many things going at once, I mix things up and make mistakes...)
I hope your trip to the South of France was good!
Enjoy! xx Claire

***

Laurence, j'ai reçu un magnifique carnet de curiosités, quelle surprise! Il est génial ce petit livre, merci!! Ça fait un bout de temps que je voulais t'envoyer quelque chose, et voilà que je trouve ce trésor dans ma boite à lettres! Merci beaucoup beaucoup!

http://mariesmailbox.blogspot.jp/2012/08/carnet-de-curiosites-from-laurence.html

Chere Laurence - I sent you a small package early this week, but once again it was returned to me - arg! I don't know why... Maybe it was too thick for an envelope so it needed a customs form...? Aaanyway, I'll put it in another envelope with a form this time, and hope!

Chère Laurence - Je vous ai envoyé un petit paquet au début de cette semaine, mais une fois encore, il m'a été retournée - arg! Je ne sais pas pourquoi ... Peut-être qu'il était trop épaisse pour une enveloppe de sorte qu'il avait besoin d'un formulaire de douane ...? Aaanyway, je vais le mettre dans une autre enveloppe avec une forme cette fois, et nous espérons!

La lettre parfumée est bien arrivée..Merci beaucoup!

Oui! will send you something.

Bonsoir! do some booklet making myself, now and then. Know how time consuming AND relaxing it can be. Chapeau.

Coucou !J'ai repris oui...Je te prépare quelque chose!

Oui...si je vais à Nancy..que je ne connais pas encore.
Toi de même..pour Bordeaux.

Trés original "fonds d'écran"...Bon dimanche Laurence!

Thank you Laurence, Glad! :-)

Chere, chere Laurence, I received your "boîte de curiosités" today! It is just charming! Thank you very much indeed! ^_^ I've already thought of a reply, though I've a few "to do" things to finish first, so I imagine it will be a few weeks... Thanks again my friend!

Chère, chère Laurence, J'ai bien reçu votre "boîte de curiosités" d'aujourd'hui! Il est tout simplement charmant! Merci beaucoup en effet! ^ _ ^ J'ai déjà pensé à une réponse, mais j'ai un peu de "faire" des choses à terminer premier, donc j'imagine que ce sera quelques semaines ... Merci encore mon amie!

Thank you dear Laurence! Finally blogged:

http://iuoma-network.ning.com/profiles/blogs/treasure-arrives-from-laurence-gillot

Hi Laurence, I recieved your Sublime package - thank you so much!!! I really loooove it! ^_^ (I sent a long!) message to you in response...

Thanks again!

Cher Laurence,

I just received the most *WONDROUS* little book from you - thank you so very, very much! Each delicious page is like a little gem...^_^ I will post pictures when I've scanned it all, which I will get to late next week... As there are quite a number of pages, it will take a while!

My reaction was funny when I first looked at it  - there are so very many gorgeous things enclosed in it! As I marveled at the beauty of each page, the collage artist in me thought "oh, how I would love to use this element in a piece...Oh how I would love to use that!" Yet, I am not like Diane [Diane Keys, of the "Trashpo" group], who can take the work she receives apart and recycle elements of it and use them in her work. I understand that it is the spirit of "Trashpo," but I can't bring myself to deface anyone else's creation. The whole, all of its details, are just too special and important to me.

Thank you once again Laurence, sincerely - I just love it! It will be some time before you receive a reply as I have quite an IUOMA backlog, but one will come eventually...

Oui, bien sûr!

Bonjour Laurence!  Quelque chose va venir à toi par la poste bientôt. :)

Hello! Thanx for friendship! :o)

I received your piece a couple of days ago. Thank you! I will upload a scan of it soon. Sincerely, Theis.