Tomoe N's Blog (308)

I received a mail from MailArtMartha in England. Thank you Martha.
イギリスからメールアートが来ました。ありがと。

英語の俳句やハローウィンにまつわる童話？が入っていました。

I received a mail from Moan Lisa

I think he is in Iowa USA

キルギスと書いているが多分アメリカ🇺🇸からメールが来ました。…

天王寺で買い物プラスオフ会。

メールアートのサイトで知り合った大阪の人とオフで初めて会ったが意外と話が弾んでよかった。

I went shopping and met a mail artist (kiki) who live in Osaka at the first time. We got along all right and talked and shopped around together.

I showed the 642 things to draw book and she gave me little gifts. Thank you.…

I received a mail art from Nimfa Ursabia in Philippines Thank you! Very nice works of matchbox art.

フィリピンからメールアートが届きました。ありがと。

素敵なマッチボックスアートです。…

I received a mail art from unknown person from I guess somewhere in Europe? Does anyone notice whose is it?

多分ヨーロッパからで宛名もないメールが来ました。誰だろ？…

I just received a mail from Valentine Herman in France. Thank you.

今日フランス🇫🇷からメール来ました。出したお礼みたい。ありがと。…

I received mail art from Moan Lisa. Not sure if he is in Kyrgyzstan?
キルギスタン🇰🇬？からのメールアート？

I just received mail art from Pascal Coupechoux in France 🇫🇷 Thank you. I like the Noh mask stamp.
今日はフランス🇫🇷からメールアートが来ました。ありがとう。

I just got the mail art. Thank you but there is no sender name. I guess it’s from the Netherlands 🇳🇱 from the address.

Can anyone guess who sent this?

メールアート送られてきましたが、送り主が書いていません。住所からオランダ🇳🇱だと思います。どなたか誰のかわかりますか？…

Thomas Brown in USA sent me mail art. Thank you. It’s fun to look art different art.
アメリカ🇺🇸からのメールアート。ありがと。色んなアートがあって楽しい。

Carien van Hest in the Netherlands sent me mail art. Thank you.

オランダからのメールアート。糸がかわいい😍ありがと。…

Mikel Untzilla in Spain sent me mail art. thank you
スペインからのメールアート。ありがと。

William Mellott in Taiwan sent me stamp zine!
It’s fun to watch other artists’ works.
台湾からはスタンプジンが来ました。
他の11人のスタンプアートを見るのは楽しいです。

I just received mail art from Stripygoose in England today. Thank you. I like her bird drawing.
イギリス🇬🇧からのメールアートが来た。鳥の絵かわいい😍

I just received mail from Virgo in Russia 🇷🇺 Thank you.

さっきロシア🇷🇺からメールが来ました♪ありがと。…

I just received a mail art from Ptrzia Cacciaguerra in Germany 🇩🇪 Danke

今日ドイツ🇩🇪からメールアートが届きました。ありがと。…

I just sent 3 mails to USA. Due to the regulation changes they stopped using a green label for package (things rather than letters) so it costed me to send badges.

郵便局の規則が変わって、小さい手紙でも物が入っていたら手書きのラベルでは送れなくなり、タブレットなどでラベルを作成して送らないといけなくなりました。そのため小さくてもEMSとかで送って値段も高くなりました。

Which means it has become more expensive to send stuff other than letter (written documents) I always say any paper objects as “letter” but some bulky stuff like budges (bottoms) or templates, I have to say…

I just received mail art from Sharon Olmos in Mexico. She sent me a lot of stuff, postcard from San Miguel de Allende which I wanted to as well as free Japanese booklet about Mexico. Gracias.

さっきメキシコ🇲🇽からメールアートが届きました。欲しかったサンミゲールデアジェンデの絵葉書や日本語のメキシコについてのフリーペーパーやステッカーなどが入っていました。…

I just sent 4 mails to Tokyo, Philippines, San Francisco and the Netherlands now. I hope they get them.

今４通メール送りました✉️。

I just sent 3 mail art now to Japan, Germany, and France.