The other way to use words to communicate.
It's said that poetry is the part that can't be translated.
Can there be poetry in an international café?

Views: 81

Replies to This Discussion

Hi Guido, Gian Paolo Guerini experimented with translations of poetry too.

http://www.gianpaologuerini.it/14_lividi/postview/

filmography :
let's start :
Reuben reuben / robert ellis miller
who will think s'he was able to talk in Poetry circle before s'he knew SAYAT NOVA / Paradjanov

let's go on The poetry circle filmography
a poetry circle turning round
not around
very square
Who says? Round is round.
les vers figurés du poete Panard - 1760- : une verre figuré
Attachments:
Why does poetry have to communicate? that is a strange idea. Poetry as communication! really. I thought it is about many things, but to communicate?
Thrack thrim munglebut
Ingle driggor gorrabate
Orgo grimace thunder smut
ormlo sore communicate
The bestest poetry is not about communicating but about differences, intensity and expressive body in rythm and language. taking many forms it loves many ways.
The way a woman's hand does in the rain.

One can make a new metaphor that is the translation of beauty itself of its many metamorphosis.


Blessing to all
Poetry Poesia is always and already internation because the body itself and the tongue belong to all people of every language. Alors les lèvres et les longues sont international!
One other thought: Lovers are internation and so la poesie and so too is the poetry of lovers.
What is asemic? Isn't there an "abstract" form of poetry for its looks, not just it's sound? Fill me in on this if you know.

RSS

Badge

Loading…

Want to support the IUOMA with a financial gift via PayPal?

The money will be used to keep the IUOMA-platform alive. Current donations keep platform online till 1-mar-2019.   If you want to donate to get IUOMA-publications into archives and museums please mention this with your donation. It will then be used to send some hardcopy books into museums and archives. You can order books yourself too at the IUOMA-Bookshop. That will sponsor the IUOMA as well.

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

© 2017   Created by Ruud Janssen.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service