Bonjour à Toutes et Tous,
Certes l'anglais est langue universelle. Quoique...
Nous sommes quelques français et "cousin/es" de l'autre rive à nous exprimer en français.
Aussi, je vous invite d'engager dans cette langue une discussion sur le mail-art.
1er sujet que je vous propose:
Quel est votre point de vue à propos de ce type de forum!
Voir l'un des derniers numéros de CIRCULAIRE132 de F.R.Côté

Views: 75

Reply to This

Replies to This Discussion

Bonsoir à tous...
Enfin une discussion où je comprends tout !
La plupart du temps, je dois dire que je garde mon Harrap's à portée de main.
Mais même avec ça, j'ai du mal à suivre. Mon anglais est très scolaire : les expressions ou tournures de phrases de la langue "parlée" m'échappent le plus souvent. C'est un peu décourageant ; et puis, forcément, ça limite les échanges.

Pour ce qui est des logiciels de traduction, les résultats me laissent souvent perplexe !!!
C'est vrai que c'est plaisant parler Français :)... mon quotidien est plutôt anglo alors c'est rafraichissant... JL a eu une bonne idée... j'ai vu quelques francos apparaitrent plus tôt aujourd'hui, il faudrait bien qu'elles viennent faire un tour ici !
à+
Je pourrais répéter mot pour mot ce que dit Isabelle VANNOBEL...Cela incite à faire des progrès en anglais...
Bonne idée de rassembler les francophones...
You could add a French Embassy as a group on this IUOMA-platform....

Vous pourriez ajouter une ambassade de France en tant que groupe sur cette IUOMA-plate-forme….
Pour l'interet du forum...Je retrouve des personnes "connues"..mais je découvre de nouvelles personnes..Je parle(très) peu l'espagnol..et la culture hispanophone m'intéresse..C'est déjà bien de rencontrer des artistes de cette culture là..
C'est vrai que l'intérêt de ce forum, c'est d'élargir son horizon et de "rencontrer" des mail artistes hors France, justement...

On est plusieurs, là, à se croiser sur les forums français ; et je pense qu'en s'inscrivant ici, c'est ce qu'on cherche : connaître d'autres gens, d'autres pays, d'autres cultures....

Mais évidemment, ce n'est pas facile d'établir une relation personnelle quand on a ce problème de langue ; d'établir un contact plus étoffé que les simples formules du genre "voici ma participation à ton projet auquel je souhaite plein succès..."

J'écris un peu d'anglais, d'allemand, d'espagnol, comme je l'ai appris pendant mes années d'études générales... et je suis malheureusement vite limitée par le manque de pratique, la méconnaissance de la langue usuelle, et le manque de vocabulaire...

Le français est la langue internationale reconnue pour la danse classique et la diplomatie...
Mais force est de reconnaître que, pour le mail art, c'est l'anglais qui l'emporte !
Je crois ça aussi...l'anglais est la langue de base que plusieurs comprennent et parlent au minimum...pour ce qui est d'ici, je crois que tout le monde comprend plus que l'essentiel parce qu'il y a :
1- une volonté
2- une sensibilité
3- du respect
et à cause de ces ouvertures, une capacité de comprendre l'autre et son message s'installe .. c'est vraiment un bel exemple de communication humaine...
Je suis sensible à tes remarques Chantal..C'est vrai que la pratique du mail art incite à la patience pour mieux comprendre autrui,sa langue,son univers..
J'ai créé une ambassade francophone où l'on pourra parler en français. J'invite tous les francophone mais aussi les non francophones dans le cas ou ils accepteraient de parler le français à rejoindre ce groupe.
Cool et c'est maintenant qu'on va voir à quel point le français est anglicisé ! Ça m'avait tellement surprise la 1ère fois que j'ai été en France en 82....et hop ! à l'Ambassade !
Moi c'est le contraire qui m'a surpris. Je suis allé plusieurs fois au USA et je trouve qu'ils utilisent beaucoup de mots français.

tres bien

RSS

Badge

Loading…

Want to support the IUOMA with a financial gift via PayPal?

The money will be used to keep the IUOMA-platform alive. Current donations keep platform online till 1-feb-2019.   If you want to donate to get IUOMA-publications into archives and museums please mention this with your donation. It will then be used to send some hardcopy books into museums and archives. You can order books yourself too at the IUOMA-Bookshop. That will sponsor the IUOMA as well.

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

© 2017   Created by Ruud Janssen.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service